登录
[宋] 张镃
未说香高众卉林，清名先已入人深。
衣青萼绿不见佩，屋贮阿娇纯用金。
久恨酒肠悭似琖，更输诗字响如砧。
公能为办归休计，肯向花前叹陆沉。
桂花盛开，清香袭人，独占人间春色。诗人以桂隐园中盛开的桂花为喻，赞颂诚斋的诗名高扬，品格高尚。接下来用诗笔赞赏诚斋清芬播越，不受世事的干扰。在此清闲澄静的气氛中，二人兴致所至，不论今古，一同来歌咏美好的人生。这首诗淡泊而又真挚的色调和生活，弥漫着和谐、恬静的气氛。
译文：
桂花在未开放之前，就已经有很高的名声，被人称赞。桂花盛开时，颜色青翠，香气清新，不是一般人能够欣赏的。诗人用“衣青萼绿”来比喻桂花的颜色，用“屋贮阿娇纯用金”来比喻桂花的香气。
虽然我心中有很多遗憾，但是我的酒量很小，不能像诚斋那样豪饮。但是我的诗字音清脆，像砧板上的刀声一样悦耳动听。如果诚斋愿意为我办好退休的事情，我愿意在花前感叹自己的人生沉沦。
现代文译文：
桂花还未开放便已声名远扬，其清香已沁入人们的心田。青色和绿色交织的颜色最难描绘，而这里却用它来形容桂花，可见其色彩之深。香气浓郁到人们找不到可以佩戴的地方，只能把它贮藏在屋里，而且完全用金子装饰而成。
我心中有很多遗憾，酒量很小，不能像诚斋那样豪饮畅谈。然而我的诗字音清脆如砧板上的刀声一样悦耳动听。如果您能为我安排好退休的事情，我愿意在花前感叹自己的人生沉沦。
微信扫一扫
张镃诗词推荐