登录

《暮色》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《暮色》原文

暮色云端合,晴光天际悭。

鸟群科斗字,山态倦螺鬟。

寂寂功名会,纷纷车马间。

拍栏情倍极,烟老罩鱼湾。

现代文赏析、翻译

暮色渐合云间, 晴光吝啬天边。 群鸟戏斗字, 山峦态倦螺鬟。

往事寂寥功名, 纷纷扰扰车马间, 万事难得平, 思念泛然泪落滴入河湾。

以诗笔抚慰思绪,此景情感丰富难表。虚浮而踏实的心,彼时或以此志倾露。在这样的暮色中,鸟儿飞舞,群山如睡,心也随这景象安静下来。想起曾经的功名心事,仿佛又回到了车马纷扰的世间。虽然心情百感交集,但只能独自在栏杆边,望着烟雾笼罩的鱼湾,静静回味这一切。

整体来看,这首诗描绘了一幅暮色中的山水画卷,通过鸟群、山峦、云彩、晴光等元素,展现了作者内心的情感起伏。诗中“寂寂”、“纷纷”等词语,既表达了作者对功名车马的淡然,也流露出对山水自然的向往和眷恋。最后,“拍栏情倍极”一句,更是将情感推向高潮,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号