登录

《南湖二亭落成各书长句一首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖二亭落成各书长句一首其一》原文

望处阴云纵复横,落梅那更两关情。

清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭莺。

多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻。

湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词的魅力在于它的细腻和婉约,如同宋朝的园林,虽小却蕴含着无尽的深意。张镃的《南湖二亭落成各书长句一首其一》就如同园林中的一角,细腻地描绘了南湖二亭的落成,以及诗人对此的欣喜之情。

首句“望处阴云纵复横,落梅那更两关情。”描绘了南湖的美景,云雾缭绕,落梅如雪,诗人站在亭前,心绪万千。阴云纵复横,落梅两关情,寥寥数语,就将诗人内心的情感和眼前的景色融为一体。

“清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭莺。”这两句描绘了诗人的情感变化,从忧愁到欢快,如同梦中的飞蝶和树上的啭莺。诗人将自己的情感融入景色之中,使得景色也充满了情感。

“多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻。”这两句写出了诗人的生活状态,疾病缠身,满腹诗债,却无人共饮。这种孤独和无奈,却也正是诗人对生活的独特理解。

“湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生。”结尾两句,诗人记下了南湖二亭初成之日,提醒自己要珍惜这美好的时刻。这不仅仅是对园林的珍惜,更是对生活的热爱。

整体来看,这首诗的情感丰富而细腻,通过描绘南湖的美景和诗人的生活状态,表达了诗人对生活的理解和热爱。无论生活中有多少艰辛和忧愁,只要有了像“南湖二亭”这样的园林景观为载体,总能得到抚慰。这一心理主题在整个诗词的领域都常见其身影,想必读者看到这篇赏析也有相同的感慨吧。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。例如,“阴云纵复横”可以被理解为天空中云层厚重,变化莫测;“落梅两关情”可以理解为落下的梅花触动了诗人的情感;“清愁入梦”可以理解为诗人因景生情,产生了淡淡的忧愁,如同梦中的飞蝶一般;而“湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生”则可以理解为记下南湖二亭初成之日的美景,那时菖蒲正破水而生,生机勃勃。

希望以上赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号