登录

《桂隐纪咏·樵迳》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·樵迳》原文

路入前山处,苍苔裹石棱。

不逢负薪叟,时见隔林僧。

现代文赏析、翻译

《桂隐纪咏·樵迳》译文

步入前山的一条路,碧苔夹石间处处高低不平,未见山下出山下人沿着这条山路做苦工。时时听见山林深处的僧人禅诵声。

赏析:

这是一首清新脱俗的七言绝句,首先描绘了山路上的苍劲翠绿,为樵径添上了几份苍翠生机。作者还把深山树林中人迹罕至的清幽美景写得如此淋漓尽致,把山间幽静、清旷的山林景色表现得恰到好处,从中也透露出诗人向往超脱尘世、归隐山林的恬淡闲适的心性。

诗中“裹”字,把苍苔的厚密、茂盛写得形象生动,仿佛每块石头都被苔藓紧紧地包裹住了似的。“不逢”、“时见”两词更是把诗人的这个心愿描摹得淋漓尽致,不入市井樵夫隐居不能早,隔林僧者更道出了诗人心之所向也。简单几个字就把作者的思想感情给串连起来了。文字有张力,容量也因此而变大。几句平实的诗句如一道精美的龙门独扫图就在张镃的手中创造了出来,而这些诗描写的景又实在令人心驰神往,如同钻进一个青苔铺满、小径幽深的山谷中,融入了宋人的自然山中野趣中。让人感到了古人的那股文雅与儒气,并隐隐透露出几丝道骨仙风的灵气。

至于其平淡清雅的风格及浓郁的诗意更使人感受到作者的人生态度:官场固然可以热闹去做,可我内心深处仍愿归隐山林、山林终老!也正因此而有了后来他创建桂隐别墅的决心和山中乐土的闲适心情了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号