登录

《三月十四夜观月思南湖》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《三月十四夜观月思南湖》原文

期会纷然不到诗,拙哉前计只心知。

纵当吏散庭空后,争似山行水泛时。

柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱。

波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《三月十四夜观月思南湖》是宋代诗人张镃的一首诗,这首诗描绘了诗人夜晚在南湖边观月,思绪万千的情景。

首句“期会纷然不到诗”,诗人表达了他期待已久的聚会没有如期而至,使他无法作诗。这表达了诗人内心的失望和不满。而次句“拙哉前计只心知”,是对自己的前一计策感到愚蠢无知,实际上暗含了他深深的苦闷和无力感。然而,诗人在前两句中并没有表露出对聚会的直接渴望,反而为接下来的诗情作了铺垫。

接下来的“纵当吏散庭空后,争似山行水泛时”两句,描绘了诗人对“期会”未能如期而至的深深失望,转而将注意力转向了山间的溪流湖泊。这里的“山行水泛”象征着自由、无拘无束的生活,与官府的繁忙和束缚形成鲜明对比。这两句表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

“柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱”两句,描绘了夜晚南湖边的景色,柳树的影子在半明半暗的路上摇曳,苇草的声音在暗处轻轻响起。这里的环境描写充满了静谧和神秘,为读者展现了夜晚南湖的美景。

最后两句“波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹”,诗人将月亮比作波神,认为月亮特别眷顾他,让他在三更时分欣赏到如此明亮的月亮。这句话不仅描绘出美丽的夜晚月亮景象,同时也展现了诗人的开朗心情和愉快的心情。尽管前面写到诗人的期约没有成行,他的心灵仍然是积极的和兴奋的。

从整首诗来看,张镃借由夜观南湖月的美景表达了自己的失望、对官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。同时,他也通过描绘自然美景和生动的细节来传达自己的情感和感受。这种表达方式使得这首诗充满了情感和生命力。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

期待已久的聚会未能如期而至,我心中满是失望。前方的计划似乎太过天真,我只有无奈地苦笑。虽然官府已经散去,庭院也变得空荡荡的,但与在山间溪流旁漫步相比,这还是显得太过束缚。湖边的柳树在月光下投下长长的影子,芦苇在黑暗中发出轻柔的声音。波神似乎特别眷顾我,在这个三更时分,让我欣赏到了如此明亮的月光。这一刻我惊讶于自己的幸运,似乎连笛声都不足以表达我内心的欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号