登录

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》原文

青衫如草照春塘,争傍龙墀捧敕黄。

功业便从今日去,莫教人道只文章。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张镃《集英殿立侍观进士唱名六首其一》原诗本身写得便有一种为中华子民翘楚者的欣欣向荣气势和成功荣归的呼唤与鼓励之情。“青衫如草照春塘,争傍龙墀捧敕黄。” 如比喻捷径上的繁华都市以一首快板呼前骤曰:我辈正当年,竞赴科场战,身着青衫如草照春塘,争先恐后地沿着龙墀捧着皇帝的恩赐黄榜。 “功业便从今日去,莫教人道只文章。”今日立誓要建功立业,不是空言只发文章。这诗句不只道出了当时士子们对功名的追求,也是张镃对每一位有志青年的鼓励与鞭策。

译文:

在春天的池塘边,青衫闪耀如同青草般生机勃勃,他们争先恐后地沿着龙墀捧着皇帝的恩赐黄榜。今日立誓要建功立业,而不仅仅停留在文章的层面。这就是张镃对每一个有志青年的鼓励与鞭策。他呼唤他们继续努力,争取成功,因为只有成功才是真正的人生价值所在。

这不仅仅是对科举考试士子的鼓舞,更是对所有有志于实现人生价值的青年人的鼓励。每一代人都有自己的时代使命,他们应当像这首诗中所描述的那样,以积极的姿态面对挑战,争取属于自己的成功。这也是张镃这首诗想要传达给我们的深刻含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号