登录

《秋夜》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《秋夜》原文

人间睡正浓,月到修髯底。

三伏凛如秋,蒙头思衲被。

现代文赏析、翻译

秋夜

人间睡正浓,月到修髯底。 三伏凛如秋,蒙头思衲被。

原诗中的“人间睡正浓”恰如其分地描绘了人们在夜晚的美梦之中。此时,月亮已高挂在天际,洒落着清辉,照在了那些修长而斑白的胡须上。“月到修髯底”描绘了这一场景的静谧与美好。

三伏凛如秋,这句诗描绘出了一种奇特的反常景致。在通常的观念中,夏季是炎热的,充满活力的,而秋天则是凉爽的,寂静的。但在这里,诗人却将三伏之热描绘得如同秋之凛冽,给人一种冷冽的感觉。这或许暗示了诗人在冷月清辉之下,感到了秋夜的寒意,于是想要裹起厚实的僧袍,也就是“思衲被”。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解:在这寂静的秋夜,月色如水,照在张镃那长长的、斑白的胡须上。他感受到三伏天的酷热仿佛秋天的冷冽,这使他有些不适,于是他想起了僧袍这种可以为他提供温暖的东西,表达了他对这清冷月夜的感受。这个夜晚可能让他有些寒意,但也可能引发了他对生活的深深思考。

总的来说,这首诗展现了一种宁静而深远的意境,既描绘了秋夜的美景,也表达了诗人内心的感受和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号