登录

《老笔赠铦上人二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《老笔赠铦上人二首其一》原文

握手四年别,满心千偈禅。

清灯才软语,新雪尚幽眠。

了了翻身诀,寥寥断臂缘。

我怀吾自会,恶句莫多传。

现代文赏析、翻译

下面是《老笔赠铦上人二首其一》的赏析:

岁月流转,与铦公已经四载未见。心中默诵着他的禅理千偈,如同饮下一杯清泉。在清冷的灯下,我们低声细语,新雪还在你的身上停留,仿佛还在你的幽眠之中。

你向我传授了参透禅机的翻身诀窍,也讲述了断臂的缘由。这些深奥的道理,我心中自有会意,不要多传恶句,以免引起他人误解。

现代文译文:

时光飞逝,四年过去,再次与铦上人相聚,心中充满了对禅理的敬仰。清冷的灯光下,我们低声细语,仿佛新雪还在你的身上停留,你的内心还沉浸在深深的禅眠之中。你向我传授翻身诀窍,参透禅机,讲述了断臂的缘由。我会铭记于心,不会随意传播你的禅语。

希望这首诗可以给您带来一些启发和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号