登录

《伏日》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《伏日》原文

未晓雨先骤,过朝风更鲜。

谁知初伏日,全是早秋天。

洗盏尝新酒,临池摘嫩莲。

平生丘壑意,不受暑寒迁。

现代文赏析、翻译

《伏日》是一首清新宜人的夏日诗。在清晨时分,小雨突然降下,让人感觉到夏日的清新;早风掠过,仿佛带着夏天的香气,带来一天的好心情。诗人在此时忽然领悟到,初伏的日子,其实正是夏天的尽头,已经带着秋天的味道。诗人随即展开一幅描绘夏日清凉的画面:洗杯喝酒,池中摘莲,悠然自得,不受暑热的干扰。

现代文译文:黎明时分,雨突然落下,给人带来清新的感觉;清晨的风更加宜人。谁知道初伏的日子,其实是整个夏天快要结束的标志?仿佛可以闻到秋天的气息。我倒一杯新酒品尝,坐在池边摘取新鲜的莲子。我一生的心愿就是将眼前的景象描绘出来,不受季节和寒暑的影响。

诗人在诗中表达了他对夏日清新的理解,并享受其中。他认为初伏的日子其实是一种过渡,是从热到凉的过程。因此,诗人不需要被暑热所影响,只需要欣赏夏天的美就够了。诗人的人生追求也在诗中得到体现,那就是自由自在地表达自己的感情和感受,不受世俗的干扰和限制。这是对一种理想的生存状态的向往和追求。这首诗描绘了一种夏日生活的态度和意境,值得人们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号