登录

《水栀》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《水栀》原文

汲水埋盆便当池,水栀花旺雪盈枝。

江湖万里何曾远,祗在先生托兴时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

用汲取的水种下栀子花盆,便当作池塘一般,栀子花开的旺盛如同雪花簇拥着枝头。不管万里之遥的江湖是多么遥远,它始终都在这里,陪伴着我们寄托自己的心境。

宋词赏析:

张镃笔下的这首诗以“水栀”为主题,以其美丽的形象和超凡的气质引人共鸣。

第一句,“汲水埋盆便当池”,生动形象地描绘了种植栀子花的情景。汲水埋盆,简洁而实用,这就如同将栀子花盆当作池塘一般,给人一种亲近自然的感觉。这句诗中的“便当池”一词,更是巧妙地表达了诗人对自然的赞美和敬意。

第二句,“水栀花旺雪盈枝”,进一步赞美了水栀的美丽和生机。花开如雪,花枝繁茂,这就是“水栀花旺雪盈枝”的真实写照。这个比喻既突出了水栀的花朵之美,又表现了它旺盛的生命力。

第三句,“江湖万里何曾远,祗在先生托兴时。”这句诗表达了诗人对自然的亲近和对生活的热爱。无论万里之遥的江湖有多么遥远,它始终都在这里,陪伴着我们寄托自己的心境。这里,“托兴时”暗喻诗人可以随时从自然中获得启发和灵感。

总体来说,这首诗赞美了自然之美和生活之趣,引导人们在生活中找到快乐和意义。其清新的语言,细腻的描绘和深远的寓意,使这首诗成为了张镃的一首经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号