登录

《看涧水自警》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《看涧水自警》原文

昔往灵隐山,寺前贪看水。

木阴鉴晖彩,泓渟绝尘滓。

游鯈惯饼饵,敲栏聚如蚁。

坐玩岂不佳,直须波浪起。

开闸放三板,惊雷奔壑底。

如油石上苔,老澱光瀰瀰。

衣裳任溅洒,轻飚飒盈耳。

归来尚入梦,睡觉思未已。

累年罕游山,深居远廛市。

林卉渭丛茂,穷幽并余美。

疏涧弥百寻,萦纡带蘋芷。

因风作微澜,绿皱偏可喜。

有时日向晚,湾处閒徙倚。

簟纹韡縠皴,风平一齐止。

瑠璃莹不动,最爱中间里。

拟将拄杖探,恐破难整理。

拟将瓦砾投,恐涴难揩洗。

夹岩桃树影,迎望青迤逦。

飞禽既归宿,独留老居士。

足痺未忍去,更欲置床几。

长绳系羲轮,不容落西汜。

倏思家中景,非同借来比。

已拚閒到老,从老閒至死。

自此晴便看,其看岂涯涘。

冥然心有语,功父吾戒尔。

操行益孤高,谨终当似始。

灵襟永虚洁,内外非二体。

行住坐卧处,泥渠亦清泚。

免令东有言,人污贻我耻。

现代文赏析、翻译

《看涧水自警》是宋代诗人张镃的一首描写涧水清澈的诗。这首诗通过描述涧水的清澈和流动,表达了诗人对自然美的欣赏和对生活的感悟。

在现代文译文中,这首诗的大意如下:

“很久以前,我去了灵隐山,寺前贪看水。树木的影子倒映水中,水潭深不见底,无尘无滓。小鱼小虾已经习惯了美味的食物,围绕着栏杆,如同蚂蚁一般聚集。坐着欣赏多么美妙,但是须得当心水波涌起。打开闸门放生三条溪流,像雷霆般的洪流冲破沟壑。水潭中的水波纹像古老的沉淀,光滑而又细密。溅湿衣裳又何妨,轻风拂过,凉爽入耳。归来后还梦到它,醒来后思绪仍未停止。这些年很少再去山,深居简出远离市集。林间的花草茂盛,幽静的环境中还有美好的景色。涧水更宽更长,环绕着水草和浮萍。风吹起微澜,绿波荡漾更显美丽。有时太阳快落山了,溪湾处静静流淌。竹席上的纹路像轻纱一样细腻,风平浪静时又像整齐的队列。水晶莹剔透,不动声色,我最爱它中间的那一部分。我想拿着拐杖去探寻它的源头,又怕破坏了它的美丽。我想扔石子进去搅动它,又怕弄脏了它难以清洗。岩壁上的桃树影,迎着阳光伸展,鸟儿归巢后,只有我这个老居士留在这里。我的脚有些麻木,舍不得离开这里,还想在这里放上床几。用长绳子系住太阳,让它不要落下西汜。忽然想起家中景象,不同于此的清闲和舒适。我已经打算闲适到老,从老到死。从此以后晴天便来看涧水,这是我的习惯,不可更改。心中有所感想,对功父说:你的品行如此孤高,晚年也应继续保持这样的操守。内心洁净无比,无所保留,这就是真正的自然之美。无论行住坐卧,涧水总是清澈见底。这样可以避免像东有关风言风语,那样会玷污我的名誉。”

整个诗篇流露出诗人对自然的敬畏和对生活的感悟,提醒我们生活中要有自知之明和谦逊之心。人与自然是相互依存的,我们应善待自然,遵循自然的规律,和谐共处。这首诗将自然的清澈之美和人文的情感巧妙地融为一体,给予我们深深的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号