登录

《鸥渚偶成二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《鸥渚偶成二首其一》原文

昼阴无意到湖亭,引客悠然试一行。

便有同盟数公在,冒烟挥袂喜相迎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人张镃所作,描绘了他在湖边亭子的一次悠闲的游赏。

首句“昼阴无意到湖亭”中,“昼阴”指的是白天的阴暗时刻,与通常的白天阳光明媚不同,它带有一种别样的宁静和悠然。“无意到湖亭”则表达了诗人随意游荡,偶然来到湖亭的心情。这里的“无意”并非消极的随意,而是带着一种随遇而安的轻松和自由。

“引客悠然试一行。”中,“引客”指的是引领客人,这里可以理解为诗人自己,而“客”则指的是他偶然遇到的友人。“悠然试一行”则描绘了诗人和友人在湖边漫步,悠然自得的情景。这里的“一行”并非指具体的行走路线,而是表达了一种随意、自由的氛围。

“便有同盟数公在”中的“同盟数公”指的是诗人偶然遇到的友人,他们因为偶然的相遇而成为了志同道合的朋友,即“同盟”。这里的“在”字表达了诗人对友人的期待和喜悦之情。

“冒烟挥袂喜相迎。”中,“挥袂”指的是挥手告别,这里可以理解为诗人和友人之间的默契和亲近。“冒烟”在这里可以理解为天气或者环境中的烟气,但是在这里它也象征着一种热情和气氛,即友人之间的热情相迎。这里的“喜相迎”表达了诗人对友人的喜爱和感激之情。

整体来看,这首诗通过描绘诗人偶然到访湖亭,与友人相遇并成为同盟的过程,表达了诗人随遇而安、悠闲自得的心情,以及对友情的珍视和感激。诗中透露出一种闲适自在的生活态度和对自然环境的欣赏,展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的品质。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思翻译成现代语言,以便更好地理解诗歌的情感和意境:

在白天的阴暗时刻,我无意间来到了湖边的亭子,带着一种随意的自由心情,引领着偶然遇到的友人一起漫步。我们悠然自得地走了一行,仿佛已经成为了志同道合的朋友。在这偶然的相遇中,我感受到了几位志趣相投的友人在身边,他们热情地挥着手臂,迎接我们的到来,让我感到欣喜和感动。

这样的经历让我感受到了友情的珍贵和难得,也让我更加珍视和感激这样的时刻。这首诗表达了诗人对自然环境的欣赏和对生活的随遇而安的态度,同时也展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号