登录
[宋] 张镃
橘色浑如柿色黄，诚斋有句合为尝。
岂为都市颇难是，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞。
宋 诗人家寄来的洞庭橘子来了
看了你送来的橘子，橘子很诱人金黄色有点像小胖柿，还真是唐词人家风味。
你与杨秘监的诗风相近，这洞庭橘子也是你精心挑选的吧。
你住在山中，雨露滋润下，橘子成熟了，别有滋味。
你年高有地位，天上星辰也黯然失色，洞庭橘也失去了原来的香味。
想到你打开装橘的匣子时，还斟上香喷喷的酒，我忍不住想与你一起品尝。
译文：洞庭湖的橘子颜色金黄如柿子般，杨秘监的诗风清新淡雅，这橘子定是他所喜爱的。虽然现在不能在都市中品尝到这美味的橘子，但能在洞庭湖亲自将橘子寄给他，这份情谊也是难得的。就如杨秘监住在山中，雨露滋润下，山中的橘子也有了味道一般，我与他的情谊也日渐深厚。虽然您现在年岁已高、地位也高，天上星辰也黯然失色，曾经非常有香味的洞庭橘现在也没有香味了。但是作者想到您打开装橘子的匣子时，一边欣赏橘子，一边品尝美酒的场景，不由得想起了自己和杨秘监一同品茗赏月的情景，这种情感实在是难以言喻的美好。
微信扫一扫
张镃诗词推荐