登录

《宿吴江县》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《宿吴江县》原文

既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪。

舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。

长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。

渔家裹鮓缚蟹来,波系松鲈取艰得。

堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。

登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。

商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。

三贤远矣英爽存,来往频年定相识。

兴亡慨叹终何益,愚知俱为百年客。

划然长啸起蛟龙,共向吟牋飞霹雳。

现代文赏析、翻译

夜宿吴江边,心随月轮上天边。 深夜的吴江上,平静的江面微微荡漾。 船夫夜间熟睡,独自把船牵, 远处摇晃的火炬,也不再引起他兴趣。

长桥如柱子般横跨江面,瞬间即过, 过了许久,才见云散月出,洒下丝丝阴辉。 渔家带来捆绑的鱼货,有鱼有蟹, 鱼儿捕捞不易,系着鲈鱼的水波流得更加艰难。

沿着江堤步行,感受风和日丽, 吴江如带,垂虹桥就在咫尺之间。 上船时,风儿轻拂,衣物随风而起, 俯视桥下江水,沙石翻滚,波涛声阵阵。

各色商船并排行进,暮色昏昏如隔烟雾, 天地一线之间,碧波万顷如一色。 长江已逝的三贤古人已远,令人怅惋叹息, 但每年都会到此之人却是见证着时间的推移。

跨越历史的思绪长流中不断想起英雄壮士, 在他们面前我只是一个匆匆过客。 心境顿时豪迈起来,长啸声响彻云霄, 蛟龙纷纷跃起,共向吟笺飞去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号