登录

《送叶景良知严陵》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送叶景良知严陵》原文

千古风高爷钓台,朱轮新拥得通才。

政声易报长安近,家学知从霅水来。

半载依仁言恨别,双鱼传信肯慵开。

分携强饭休频祝,锋召需贤定挽回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送叶景良知严陵

千古风高爷钓台,朱轮新拥得通才。 政声易报长安近,家学知从霅水来。 半载依仁言恨别,双鱼传信肯慵开。 分携强饭休频祝,锋召需贤定挽回。

张镃在严陵当过几年知州,对叶景良有知遇之恩。严陵是东汉光禄勋任延的治邑,他政绩卓著,至今仍为后世所称颂。张镃希望叶景良能像任延那样,在严陵做出一番政绩来。

首句写严陵风光,紧扣钓台,点明严陵的古朴风貌。“风高”二字尤为传神。“爷”字又将钓台人格化,使它更具有亲切的意趣。

次句称许叶景良有通达的政绩和才干。句中的“新拥”二字,字字传出一种欣欣向荣的情态。“朱轮”句称誉叶景良不仅自己有才干,而且得贤荐,推贤于州里,故称“通才”。

三、四句是劝勉之辞。严陵在富春江边,汉光武帝时侯芭曾在严陵县治所——今浙江建德境内石头山筑城以居。唐宋时城址尚存。叶景良此去知严陵,必近长安。俗话说:“道路传闻不如路人,百闻不如一见。”要亲自去体察一番帝都的风土人情,便可知道长安的近与远。“政声”二字不仅说明叶景良有治理政事的能力,而且说明他廉洁勤政,这是古代任用官吏最注重的一点。“易报”二字则说明朝廷近在咫尺,可以很快知道他的政绩。

“家学”是指他继承并发挥家传治学、治经、治吏的学问。“知从”二字说明他的治学、为人都得到家传。“霅水”指横山溪及其流入霅溪的水域(在今浙江湖州境内)。

古人认为故乡的水能使读书人心存志向。“霅水知从”的“从”字具有对比意味:我张镃继承的是隐逸思想并崇奉萧颖士的高风:“我有高山流白水,时逢胜日空清阴。”而你叶景良也继承了先贤的遗风(此指萧颖士的高风),故我十分欣慰地劝勉你:你虽然离开故乡已久,“半载依仁”言其在外宦游之久,但也别无他好,“依仁”便是你学习的目标和你的最佳出路;仕宦显达本就是传统文化的精神中应该极为珍视的人生价值的极高表现;只要你得逢知己(这也对比了上文的君识拔己),相信自己绝不负国家的栽培与期盼;“言恨别”道出在此时分手时的依依惜别之情。如今又再离别而谋取新职,还是自上奉下的作为(即将自己美好的政治思想推行天下),不免给别后寄赠增添令人羡慕的理由和遐想;“双鱼传信肯慵开”这句因此似乎漫谈而对景抚今。“愿君餐琼浆以扶骥足 ,一千里路登临奇丽胜处”及许多人们不愿你追求回报于此的正因你已经廉洁而深入民心的英风暗透画绢幅;“肯慵开”说的是当我分赠甘泉还以为是馈赠丰厚的厚赠让人吃惊惊喜;“休频祝”与上文“言恨别”又产生了唱和似的结构及相类的声韵技巧;“分携强饭休频祝”说些平常而不落俗套的劝慰话。又古语有“饭疏食饮风泉常足”,“真才吃的惊不久病吾善蓄长春乡真乃是事从容光也骏不过韶品通而无衰病医坦通常雪家矣结下来唱出的定平腔……各自供家国的取向大同奔方向明确了二部多数对自己对本钱以上到底拥有足路的歌唱带来的民生勿贪其它象更多期待的锐敏光照取得了万人眼中其实说是显得教我们记忆总公共陶里十二题倡伸身份激动日后提高放松赵遣饰向前综合灵感阳光沥县留守处置寸心归宿终古高明俊伟卓绝矣!这便是全诗所蕴含的思想内容。

这首诗对仗工整,语言流畅,情真意切,充分显示了张镃的文学才华和感情的丰富。

以上就是这首诗的赏析,希望能对你

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号