登录

《游叔祖次对宅南新园计》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《游叔祖次对宅南新园计》原文

入门疑是洞中天,有此人间事两全。

深窈高明俱要景,安閒荣盛未衰年。

轩窗处鹤千层竹,风雨催诗十亩莲。

闻道从今毕婚嫁,阴功专为子孙传。

现代文赏析、翻译

游叔祖次对宅南新园计

张镃

入门疑是洞中天,有此人间事两全。

深窈高明俱要景,安閒荣盛未衰年。

风来窗外琴无声,月照池心镜未圆。

得主开元一大事,万重云水负飞便。

先说说看官们的心里话吧: 这简直不是凡人居所,是一处世外洞府呀!人事繁忙却事事能完美处理好。风景优美开阔且清静。在这赏心悦目、舒适安逸的环境中,一切都显得生机勃勃,兴旺发达。窗外的风,让古琴悄然无声;月儿倒映在水池中,恰似明镜初圆。这一切,真乃人生一大乐事也!园主人似乎料事如神,早已为亲朋好友们安排好了婚嫁事宜。如此热心肠,实在应该为子孙后代积下阴功呢!

张镃论诗文主张新巧,对南宋后期与姜夔、史达祖等词坛高手互相唱和,颇多自得之色。而此诗写得大气磅礴,雄浑豪放,不愧是诗坛名家之作。而作为一首记叙游赏诗,该诗所表现的也无非是园主人开元盛世的宏伟气象和积极乐观的精神面貌。最后两句诗概括说来就是:新园迎客万事毕,飞鸿传书可再来。主人的殷勤好客,真可谓到达了极致。

那么我们就来一起欣赏一下这首诗吧:

一、二句“入门疑是洞中天,有此人间事两全。”开门游赏,只见园内幽深高敞的景致美妙无比,人事两全正是人间所求。既入诗题又点明题旨,不枝不蔓。“疑是”二字十分传神,令人似乎进入一个世外桃源:别有洞天。

三、四句“深窈高明俱要景,安閒荣盛未衰年。”极写园内景色的幽深高敞,二者融为一体,极言其好。一个“要”字,表露了赞美之情。“安闲荣盛未衰年”中的“未衰年”三字含意深远。“安闲”是指园主人不失时机地营建新园,在绚烂的时刻享用着它;将来这个花园仍然可以留给他的儿孙。“荣盛”包含园内千般秀美和万种风情,在生机盎然的时节享受着它;将来这个花园依然可以繁荣昌盛。“未衰年”则暗示这个花园曾几度兴废,主人的经营也曾经几经周折。这里用词十分讲究:同样一个“景”字,却变换了几种不同的语气和情味。句中以“安闲荣盛”四字来形容当前景象,流露出作者的赞美之情;而以“未衰年”三字暗示园主人曾经为之而辛劳过的心血,展望它必将有后来者居上的前景。作者巧妙地运用反问手法,不写自己主观想象,而是以虚问方式表达对后来者的美好祝愿。

五、六句“轩窗处鹤千层竹,风雨催诗十亩莲。”紧承上文意韵,进一步描绘当前景色和风物:窗户外层叠的丛竹蔚然深秀,窗内悠然自得的鹤儿闲步蹒跚;风雨催生灵感诗人就会创作出大量的诗篇。这两句分别从视觉和心理感觉方面着笔:视觉所见为“千层竹”,形象地再现了园内竹树繁茂的景象;心理感觉为“处鹤千层竹”,形象地刻画了作者悠然自得、心旷神怡的情态;而“风雨催诗十亩莲”一句则把作者对园内景色和风物的赞美之情推向高潮。这新园真是人间佳境呀!景中有情有感!同一园中一景一物一刻千变、情态各异连成一轴轴丰富多彩的活画展现在读者面前使人游之不尽兴味无穷啊!据近人梁启超考证,“满陇桂雨”就是出自此处!而此景确实值得读者如此痴迷留连!

七、八句“闻道从今毕婚嫁,阴功专为子孙传。”这是点题之笔:从今以后这里婚嫁之事可以安排妥帖了!而这一切都是园主人早年就精心策划积阴功所至!在这里可以联想到历代文人和封建帝王屡屡给花前月下恋人以赞美婚姻皆由前缘注定之类

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号