登录

《浮庵洁疾戏呈》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《浮庵洁疾戏呈》原文

黄埃簸空吹赫日,白鸟不度瘖蝉声。

先生出门数有碍,陋巷粪壤愁逢迎。

家山望断围修竹,常说携书伴鸣犊。

心无拣择自清凉,臭腐神奇总超俗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

太阳高照,黄色的尘土随风飘扬,仿佛要将太阳也遮住。白色的鸟儿不敢飞过,只听到哑了的蝉鸣声。张先生出门总是受到阻碍,他住的地方又脏又乱,让人感到厌烦。他总是想着家乡那片翠绿的竹林,他说,如果能带着书和牛犊一起回到家乡,那该多好。他心中没有拣择,自然感到清凉,无论是臭腐的还是神奇的,都超脱了世俗。

赏析:

这首诗描绘了张镃在炎热的天气中,对家乡的思念和对清凉的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,将黄尘、白鸟、鸣蝉等物象巧妙地结合起来,给人留下深刻的印象。通过这首诗,张镃表现了他的个人特质以及对自由生活的追求和向往,也为人们展现了宋代的文人的风采和精神世界。

黄埃”表现天气异常干燥、酷热。“簸空”写飞扬尘土之势。这一联一开头就为全诗渲染了异常炽热的氛围。

“白鸟不度”和“哑蝉声”相对比,一方面说明环境是异常喧闹的,另一方面说明诗人心情是异常宁静的。“先生出门数有碍”是写实,因为环境恶劣,诗人只得呆在陋巷里,忍受着污浊不堪的环境。

“家山望断围修竹”一句写出了诗人对家乡的深深思念。“围修竹”三字表明诗人居住之地周围是一片翠绿的竹林。这个地方非常幽静,诗人住在这里能够静心思考问题。因此,“常说携书伴鸣犊”这句话表达了诗人对书籍的热爱和对知识的渴望。

“心无拣择”这句话说明了诗人善于顺应内心的需要,不需要有什么执著的追求。当自己保持无求的心态时,内心会变得十分清凉。“臭腐神奇总超俗”进一步表明诗人不为世间的物质财富所累,保持着清醒的头脑和不俗的心态。这句体现了张镃本人的态度——即使世间的万事万物有着截然不同的特质,但他依然保持着自我、超越自我。从生活的每一种感触中去提取它的“味”,转化成了生活之中的新认识和理解,不断体悟万物不同元素的细微区别之处,如此显现了丰富的文艺色彩和精神深度。这样的品析为张镃独特的风格展现了更大的观照性和审美的独特性。

总的来说,《浮庵洁疾戏呈》这首诗展现了张镃的内心世界和对生活的独特理解,同时也体现了宋代文人的精神风貌和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号