登录

《客有折秋香来桂隐者喜成七言呈以道》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《客有折秋香来桂隐者喜成七言呈以道》原文

半纪移居野水旁,年年尝为木樨忙。

若非老树从头发,安得西风彻骨香。

数朵折来犹甚爱,满林开后得无狂。

今番莫把寻常比,一段清香两主张。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

半纪移居野水旁,年年尝为木樨忙。 这首诗的首句开门见山,直接描绘出诗人居住地的环境,那是一个远离尘嚣的野水之旁,一个宁静而淡远的乡村图景跃然于纸。每年,诗人都会为桂花的繁盛而忙碌,这是他的生活常态,也是他对生活的热爱和执着。

若非老树从头发,安得西风彻骨香。 这两句是对桂花树的赞叹。诗人表示,如果不是这棵老树从新芽中顽强生长,怎能得到西风的透彻香气呢?这里不仅赞美了桂花的香气,也体现了诗人对坚韧生命力的赞赏。

数朵折来犹甚爱,满林开后得无狂。 这两句描绘了诗人对桂花的珍爱之情。即使只是摘取了数朵桂花,诗人仍然十分珍爱。当满林的桂花盛开之后,诗人是否会感到欣喜若狂呢?这里充满了诗人的期待和喜悦,也展示了诗人对自然的敬畏和对生命的热爱。

今番莫把寻常比,一段清香两主张。 最后两句诗人在鼓励人们不要用寻常事物相比,桂花带来的清香有两份来源,即你和我。这里的“两主张”也代表了两个不同的思想源流或者价值观。在此处也体现出诗人的个性追求和对生活的独特理解。

整体来看,这首诗以桂花为主题,通过对桂花生长环境的描绘,以及对桂花的赞美和珍爱之情,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也体现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的独特理解。

根据诗意,我尝试以现代文进行意译:

在这个远离尘嚣的地方,我搬来了半辈子,每年的这个时候,我都会为桂花的繁盛而忙碌。如果不是这棵老树从新芽中顽强生长,怎会有西风的透彻香气呢?数朵桂花摘下仍然倍加爱惜,满林的桂花盛开后是否会欣喜若狂呢?这次的桂花,你们不要与寻常的花比较,你们带来的清香中,有两份我与我的友人共同分享的愉悦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号