登录

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》原文

山绕彤城瑞雾凝,催班晓色渐分明。

龙门肃立章身别,得著银袍却最荣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在朝堂的聚光灯下,诗人凝视着朝堂之上的皇帝,此时的皇帝在云雾中若隐若现,显得神秘而庄重。朝堂的周围,群山环绕,瑞气升腾,如同人间仙境一般。

随着时间的推移,朝堂上的晓色逐渐清晰,龙门之上的文官们肃立着,等待着皇帝的召唤。诗人看到这一幕,心中感慨万千。那些通过科举考试,获得进士身份的新生力量们,在这次选拔中脱颖而出,他们的命运也将发生巨大的变化。

诗歌的后两句描述了这一激动人心的时刻。“得著银袍却最荣”这句诗将这群新生力量的荣誉表现得淋漓尽致。他们获得银袍的奖励,是最高荣誉之一,也是皇帝对他们才能的认可。他们在国家的政治舞台上,将成为未来的栋梁之才。

现代文译文如下:

在朝堂之上,群山环绕,瑞气升腾。随着时间的推移,朝堂上的晓色逐渐清晰。文官们肃立着等待着皇帝的召唤。新晋进士们获得了银袍的奖励,这是他们才能的认可,也是他们未来的希望。他们将成为国家的栋梁之才,承担起建设国家、保卫国家的历史重任。对于这些人来说,这次考试不仅仅是身份上的变化,更是人生的新起点和前进的动力。他们的努力和才智将在国家建设中得到发挥,也将为自己和国家创造更美好的未来。

以上是我的赏析和现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号