登录
[宋] 张镃
桃花流水正关渠，雨后俄收紫鱠鱼。
岂是斋厨真欠此，小诗聊当腹中书。
原诗中的意境随着春水的上涨，从桃花的盛开中得以展现，一场雨后，紫鳜鱼被捕捞出水，这鲜美的鱼肉让诗人回味无穷。诗人并没有直接表达出对家中厨艺的不满，而是以小诗的形式表达了自己对生活的满足和热爱。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的诗意和韵味，同时让读者更容易理解。
桃花盛开的溪水畔，春水涨满，滋养着万物生长。一场春雨过后，紫鳜鱼被捕捞出水，其鲜美滋味令人陶醉。这鲜美的鱼肉并非家中厨艺的欠缺，而是诗人对生活的一种热爱和满足。诗人用小诗的形式来表达自己对生活的喜悦和享受，这就像是腹中带着书卷的美好滋味。
这首诗的主题主要围绕着自然美景、食物味道和对生活的满足感。诗人的喜悦之情通过鲜美的紫鳜鱼表达出来，同时他也巧妙地通过小诗这一形式来表现自己的内心感受。这也表现了诗人对于生活细节的敏感度和对生活的热爱。虽然诗句简短，但传达的情感却是深远的。总的来说，这是一首赞美生活、自然与食物的美妙诗篇。
微信扫一扫
张镃诗词推荐