登录

《书叶轩》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《书叶轩》原文

当处心安即洞天,黄连一炷胜龙涎。

閒房幸自无人到,谁放白云来枕前。

现代文赏析、翻译

书叶轩

身处此间心安是洞天, 黄连一炷香胜龙涎。 闲房幸无纷扰无人到, 谁放白云来枕边。

赏析:

这首诗描绘了一处宁静安详的场所,仿佛是一个神秘的洞天福地。诗人身处其中,心境安然,如同置身仙境。这里的“黄连一炷香胜龙涎”一句,形象地描绘了此处环境的清苦,但也正是这种清苦,让人感到宁静和满足。诗人所描述的“闲房”并非繁华闹市,而是一个无人打扰的安静之所,这正是诗人所追求的内心世界。

在现代文译意中,我们可以理解为,在这安静的环境中,诗人的内心得到了深深的安抚和满足,让他感觉仿佛身处一个神秘的仙境。即使生活条件有些清苦,但是诗人并不在乎,因为他在这里找到了他所追求的东西——内心的宁静和满足。这也提醒我们,生活中的种种物质享受并不能让我们感到真正的满足和幸福,内心的安宁才是最重要的。而这种内心的安宁,只有在无人的打扰,不被物欲所牵绊的环境中才能得到。最后,诗人以“谁放白云来枕边”一句表达了对这种环境的赞美和留恋,似乎希望这种环境能够一直陪伴着他,让他枕着白云入睡,享受一个又一个美好的梦境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号