登录

《次韵吕浩然四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵吕浩然四首其一》原文

小筑茅堂亦有厅,规摹林野自然清。

仙风道骨真人后,过我应除喝道声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵吕浩然四首其一》是宋代诗人张镃所作,是寄给同好自然的诗人吕浩然的。他在其中细致描绘了自己的茅屋园林和雅居风情,营造出一派宁静祥和的乡村田园氛围。

“小筑茅堂亦有厅,规摹林野自然清。” 首联开门见山,描绘出诗人居住的茅屋厅堂。一个“小筑”形象地表现出诗人所居之简陋,但却体现出他对自然山林的热爱。“亦有厅”三字表达出诗人虽居于山野,但却有厅堂的体面,生活不俗。同时,“林野自然清”则进一步描绘出茅屋四周的环境,给人一种自然清新之感。

“仙风道骨真人后,过我应除喝道声。”颔联笔锋一转,描绘出吕浩然若来访的场景。诗人以“仙风道骨真人后”来形容对方,表现出对友人的敬仰之情。而“过我应除喝道声”则表达出诗人期待友人来访的急切心情,同时也体现出两人之间的亲密友情。

现代文译文如下:

我居住的小茅屋虽然简陋,但也有一个宽敞的厅堂,四周环境规划得如林野一般自然清新。如果我的朋友吕浩然真能来此,我一定会听到他那独特的喝道声,这会让我感到无比欣喜。

在这首诗中,诗人通过对自己简朴生活的描绘和对友人的期待,展现出他对自然、友情和宁静生活的向往。同时,诗中也体现出他对山林田园的热爱和对朴素生活的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号