登录

《玉照堂观梅二十首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《玉照堂观梅二十首其一》原文

从来嫌用和羹字,才到诗中俗杀人。

一片彩云溪上暖,不随芳草夕阳新。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

曾经痛斥古人以梅花入羹的行为,这个传统元素过于庸俗化。纵然它是热烈的美景,但如果以此梅花取代其他传统的景象,必定引发歧途,非但不跟芳草夕阳共同勾画一幅新的图景,反倒为其所拖累,一切只能戛然而止。

译文:

古人从来都不赞成在诗句中描述将梅花用于烹调,这样简单的俗物若带入诗歌,显得非常不合适。那若此处的梅花是云彩中掉落的点缀在溪水之上,泛着丝丝的暖意,一片淡彩而又绚丽无比。梅花却不愿跟随着春意的衰微而陨落,不愿意去陪衬夕阳余晖黯淡。梅花是一种无边美丽的艺术品,不仅仅是让人暖心舒适的幽香佳人,即使是小草都无法代替她的意义和美丽。这样的美好为何要在她刚刚绽开的时候便将其扼杀呢?

这首诗以梅花为主题,表达了对梅花独特美丽和意义的赞美,对传统将梅花用于日常生活的做法提出了批评。诗人通过想象和描绘,将梅花描绘成一种超越世俗的美景,强调了其独特的艺术价值和意义。同时,诗中也表达了对生命力的赞美和对美的追求,具有深刻的文化内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号