登录

《送谢艮斋得閒西归》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送谢艮斋得閒西归》原文

向来朝列虽知已,台省山林职事殊。

勇退近闻辞北阙,醉游唯欠到南湖。

心传古学高当代,力把忠言壮晚途。

竞说归舟卖金带,囊空想见一钱无。

现代文赏析、翻译

原始诗词及附注的分析:“向来朝列虽知已,台省山林职事殊。勇退近闻辞北阙,醉游唯欠到南湖。”这几句诗表达了作者对谢艮斋的赞赏和敬仰,同时也表达了作者对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。“台省山林职事殊”一句,说明作者在朝中任职虽然得到了认可,但内心却向往山林生活。“勇退近闻辞北阙”一句,表达了作者对谢艮斋的赞赏,同时也暗示了作者自己也有勇退之意。“醉游唯欠到南湖”一句,表达了作者对南湖的向往,同时也暗示了作者对仕途的厌倦。

现代文译文:“在朝廷中,虽然得到了认可,但内心却向往山林生活。听说谢艮斋辞去了北阙的职务,我感到非常高兴。他醉酒游玩时,唯一缺少的就是到南湖的机会了。”

接下来的诗句“心传古学高当代,力把忠言壮晚途。”这两句诗表达了作者对谢艮斋的学识和忠诚的赞赏,同时也表达了作者对晚年的壮志。“竞说归舟卖金带,囊空想见一钱无。”这两句诗则表达了作者对谢艮斋归隐后生活状况的想象,同时也暗示了作者自己也有类似的想法。

总的来说,这首诗表达了作者对谢艮斋的敬仰和赞赏,同时也表达了作者对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。同时,这首诗也反映了当时社会对退隐生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号