登录

《次韵寄斋赠竹居》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵寄斋赠竹居》原文

振俗还风雅,乾坤觅句中。

夔皋渠合遇,郊岛我甘同。

浩荡投鸥不,清和翻燕风。

相投两无语,声远莫摩空。

现代文赏析、翻译

这是一首词韵清丽、情调高远的送别词,描写诗人离别友人之际所描绘出的生机勃勃的自然画面与融入其中的恬淡从容态度,悠远闲情、生活情趣历历在目,通过季节变幻的景物中寄寓了乐观旷达的情怀。

首先,诗人通过“振俗还风雅,乾坤觅句中”描绘出一种生机勃勃的自然景象,仿佛天地万物都在寻找自己的诗句,表达出诗人对自然与生活的热爱与关注。

其次,“夔皋渠合遇,郊岛我甘同”,体现了诗人在作诗方式上追寻独到的品格、对社会规则之轻重自如处理的诗歌策略,“郊岛”也正寓意如此诗人生所欲求于独立创作的旨趣追求既不愿坠入中晚唐的的复古钩沉时期或非模拟假作无从赏励不若韵雅正集大成的体制的唐诗阶段又不愿成为或类同一水性吟哦曲调唱和随大流的江湖流派与同时诸子共跻依门依户同气连枝的官派或宫廷诗歌应邀赴会撰作那种死气沉沉的游戏笔墨一样不如向生命化时自领清欢情志的自然化诗境中去求索寻求人格个性的自由和生命价值的独立。

最后,“相投两无语,声远莫摩空”,表达了诗人对友人的不舍之情,他们离别之际相视无语,但心中的情感却超越了言语的局限,向远方的天空中发出自己内心深处的呼唤。

综合来看,这首词不仅仅是一次简单的送别,更是一种生命哲学的表达,表达出诗人对生活、自然和人格独立追求的热爱和关注。译文:在这个世界中,我们需要像夔、皋一样去寻找诗的灵感和创造力。在尘世间奔波,我们会像飞鸟一样在空中飞舞。即使有天各自飞向远方,我们的心却仍然相系,这是超越言语的力量,是对生活的深情呼唤。不要被尘世的纷扰所困,我们应有足够的力量去超越世界、尊重自然并赋予自己的生活以诗意和哲理。不要迷失于无休止的交际之中,而是应该坚定地追寻属于自己的诗意和远方。这样的追求并不孤单,因为我们共同领略了生命的美好和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号