登录

《戏咏鹹蛤》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《戏咏鹹蛤》原文

盐作栖巢滋作脂,樽前风味不胜低。

纵教一衲被云水,无奈胸中著淤泥。

现代文赏析、翻译

在诗中,诗人描绘了盐渍的蛤蜊的美味和特点。他形容盐使蛤蜊像鸟巢一样栖息,而盐渍的过程则像给它们提供了丰富的油脂。在酒樽之前,这种风味让人忍不住低吟浅唱,流连忘返。即使它穿一身云水般的外衣,也无法改变它胸中蕴藏的淤泥之味。

现代文译文:

盐,为它们构筑了巢穴,同时也滋养了它们的油脂。在酒樽之前,它们的味道令人陶醉,无法抵挡。即使它们披上了一层云水的外衣,那也无法掩盖它们内心深处的淤泥之味。

在这首诗中,诗人以生动形象的语言表达了对咸蛤的喜爱之情,同时也反映了生活的真实。淤泥,在此可以理解为生活中不可避免的瑕疵和困难,诗人在享受美食的同时,也以淡然的态度接受了生活的所有美好和不足。这是一种生活智慧,也是对人生的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号