登录

《秋夜》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《秋夜》原文

疎星历历间银河,天澹浑疑泻素波。

墙角影低遮月少,树头声壮著风多。

平生但念长閒好,万事从教若梦过。

要足一诗添故蒿,小山池畔更婆娑。

现代文赏析、翻译

秋夜

疏星历历间银河, 天澹浑疑泻素波。 墙角影低遮月少, 树头声壮著风多。

年复秋光今如此, 事事浮云有几何。 平生梦断长闲好, 书册关心误尽我。

情话一诗添旧冢, 醉歌独酌醉婆娑。 醒后池塘一梦远, 回首南山雨过青。

这是一首典型的田园诗,以秋夜为主要场景,抒发了诗人对自然的赞美、对悠闲生活的向往以及无法摆脱现实的困扰和无奈。诗中通过对秋夜的细致描绘,营造出一个清净、平和的意境,表现出诗人对自然和生活的热爱。同时,诗人也表达了对现实的无奈和无法摆脱的困扰,反映出诗人对现实生活的复杂情感。

现代文译文:

疏星点点点缀夜空,银河闪烁似要倾泻。 天色淡远似有清波,屋角低垂月光微遮。 树梢风声呼啸凛冽,秋夜声音壮烈激荡。 一生渴望长闲自在,世事如梦过眼云烟。

诗中添句表达心愿,池塘婆娑醉中欢。 醒来梦断仍感困扰,回首南山青翠依旧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号