登录

《秋日夙兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《秋日夙兴》原文

晨起浴倍佳,爽疏洞肤发。

灵芜郁宝鼎,清忱睇天阙。

三十六帝座,一一神远谒。

旋瞻云始盈,洒雨响飃忽。

余霏集栏庑,林翠忻荫樾。

高枝闲稀星,万叶被湿月。

吟喁蛩蚻辈,草际竞窻窣。

观生物我齐,岂计辨与讷。

羲车唱群动,静思苦易歇。

摩挲山头石,汝相筋称骨。

现代文赏析、翻译

《秋日夙兴》原文如下:

晨起浴倍佳,爽疏洞肌肤。 灵芜郁宝鼎,清忱睇天衢。 三十六帝座,一一神归舍。 旋瞻云始行,洒雨响倐忽。 余霏集栏楯,林翠忻荫越。 高枝闲稀星,万叶被湿月。 吟囀蛩辈,草际竞潜窣。 观生物我齐,岂计辨与讷。 羲车唱群动,静思苦易歇。 这首诗的现代文译文是: 清晨起床洗个澡感觉特别舒服,清爽疏通的肌肤感到畅快。 灵芜郁郁的香草在宝鼎中散发着香气,心情清净地远望天宫一样的皇宫。 三十六座帝王的宝座一一呈现在眼前,每个神灵都归位准备朝见。 不久看见云彩开始流动,雨水洒落发出响声。 残留的雨水聚集成水滴沿着栏杆向下滴落,林中的翠绿树叶欣喜地遮蔽着天空。 高高的树枝稀疏的星星在天空中闪耀,万片树叶被湿润的月光所覆盖。 吟咏的声音响起,像秋虫一样弱弱的鸣叫,在草丛中悄然生长的草儿也跟着发出声响。 看待世间万物让我感到心胸开阔,怎么还会去计较那辩论与沉默呢? 太阳的车子唱着歌使万物苏醒,静下心来思考这些时感觉它们似乎也慢慢停止了。 抚摸着山头的石头,你们像骨头一样支撑着筋肉之躯。

这首诗描绘了诗人早起后的宁静祥和之景,同时也表达了诗人对自然和生命的感悟。诗人通过沐浴、云雨、草木、虫鸣等元素,营造出一种清新自然、和谐宁静的氛围,同时也表达了诗人内心的平静与淡泊名利之情。诗人通过对自然和生命的观察和思考,展现了自己的人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号