登录

《灵源精舍小憩旧名龙泉有古井极甘洌》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《灵源精舍小憩旧名龙泉有古井极甘洌》原文

姑恶声催雨不来,暑云空际只崔嵬。

投鞭得地古佛刹,看竹满窗风叶堆。

百岁可堪轻日月,一官才得便尘埃。

清泉酌罢犹贪恋,更瀹松黄当茗杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在繁忙的政务之余,来到一处名为“灵源精舍”的避暑胜地,稍作小憩。此地曾名为“龙泉”,泉水甘甜清澈,常年不息。

“姑恶声催雨不来”,开篇一句描绘了一幅夏日特有的景象。姑恶,是一种鸟的名称,在古时诗歌中常被用作悲凉的象征。此句中,姑恶的叫声催促着阴郁的天气,但天空却没有一滴雨落下。暑云空际只崔嵬。这是一个极其生动的描绘,“崔嵬”在形容夏日雷雨将至的天空时,带给人一种急迫、不安的情绪。“投鞭得地古佛刹”这里的“投鞭得地”与古佛刹地形成了一种鲜明的对比,表明了诗人身处的是一座古老而充满历史感的地方。看竹满窗风叶堆是诗人在屋内所见到的景象。竹林满窗,风吹叶动,使得诗人在屋内看到了堆积如山的竹叶和风叶。这个景象让人感受到一种静谧而悠闲的气氛,使人感到诗人在这样的环境中找到了内心的平静。

“百岁可堪轻日月”,诗人表达了他对时间的深刻理解和对生活的理解。“一官才得便尘埃”,表达了诗人对官场的厌倦和对回归自然生活的向往。“清泉酌罢犹贪恋,更瀹松黄当茗杯”,最后两句是诗人的总结。在品味了清泉之后,诗人仍不愿离开这个让他心生眷恋的地方,继续烹煮松树下的黄土来饮用,这是一种充满田园乐趣的生活方式,是诗人内心向往的生活状态。

整体来看,这首诗充满了对自然生活的向往和对官场的厌倦之情。诗人通过描绘自己在灵源精舍小憩的情景,表达了他对田园生活的热爱和对世俗生活的厌倦。诗中的语言生动形象,情感真挚,给人以深刻的感受。

至于现代文译文,由于古诗和现代文的表达方式和语境有所不同,我尽量保持原意的同时进行了一定的转化:

在炎炎夏日,我来到了一处名叫“灵源精舍”的避暑胜地。这里曾名为“龙泉”,泉水甘甜清澈,常年不息。这里的环境宁静而优美,令人心生向往。但天空却是阴云密布,迟迟不见雨滴落下。我在这里听到了姑恶鸟的叫声,它的声音仿佛在催促着阴郁的天气快点到来。这里有一座古老的佛寺,投鞭可得的地方有着一片竹林。我坐在窗前,看着风吹动着竹叶和树叶,感到心情格外舒畅。

我深深地感到人生的短暂和无常。我在这个官场上仅仅获得了一个微不足道的职位,这让我不禁对这官场产生了厌倦之情。在这里的生活虽然简单,但却让我感到心安理得。我品尝了这里的清泉,感到它甘甜可口,让我流连忘返。我继续烹煮松树下的黄土来饮用,这种田园乐趣让我感到十分满足。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然生活的向往和对官场的厌倦之情。诗中通过生动的描绘和真挚的情感,给读者带来了深刻的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号