登录

《忆夏墟山园》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《忆夏墟山园》原文

松处筑亭何日见,霜时开径去年行。

速排忙事成幽事,已觉贪山浪得声。

现代文赏析、翻译

忆夏墟山园

松间筑亭,不知何时才能再见, 霜降之际,开垦小径,去年曾走过。 急急忙忙处理繁杂事务,却成了一桩幽雅之事, 已感到贪恋山林,虚度此生。

原创赏析: 这首诗描绘了诗人对夏墟山园的回忆和思念之情。通过描述山园中松间筑亭、霜降开径等景象,展现了诗人对自然美景的热爱和对山林生活的向往。诗中还表达了诗人急急忙忙处理繁杂事务,却仍然觉得山中之事十分幽雅,可见他对山林生活的向往之情。最后一句“已感到贪恋山林,虚度此生”,更是表达了诗人对山林生活的眷恋和对生活的反思。

译文: 在那松树之间建造一座亭子,不知道什么时候才能再次见到它。在霜降的时候,我开垦出一条小径,去年曾经走过。快速处理那些繁忙的事情,反而变成了一件幽雅的事情。我已经感到自己贪恋山林,被声音所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号