登录
[宋] 张镃
猫头名字出长沙，别号犀株岂过夸。
好对竹尊招二子，藕如船大枣如瓜。
得巨笋三尺围送五叔兴
湘江竹笋之名驰，幸遇湘女赠佳枝。 今日笋成高过尺，记取当年赠我时。
张镃诗中，五叔即张镃的堂弟，兴是叔的排行。张镃赠给五叔的礼物是三尺围的大笋，这是湘中特产的竹笋，以肥大、鲜嫩、味美而著称。诗人写此诗时，五叔已退居在家，过着闲适的生活。诗中“招二子”句，是写席间情景。诗人举杯对竹而祝，祝愿叔侄共享这美好时光。
此诗前两句“猫头名字出长沙，别号犀株岂过夸。”是以湘中特有的事物——猫头笋起兴，引出赠笋之事；后两句“好对竹尊招二子，藕如船大枣如瓜。”则是以此情此景作结，首尾呼应，浑然一体。
湘中长沙一带有以猫头笋为佳肴的风俗。笋头虽大如猫头，但质地很嫩，味道鲜美。故诗人在这里以湘中特产的“猫头笋”作比，“名驰”一词可知竹笋之美；“出长沙”，是指此地的湘竹，“赠佳芝”就是赠送（作为陪伴游子起解乏驱愁作用的）“佳芝”正是关爱弟弟身体的具体体现，如果两公乘船归里行程也必远（词中有记途述况云：期今发广陵二三日，来亦抵中途耳）希望身体不受伤害，（过去的书香门第看重义气家族因笃孝有亲友分离欢送一说也很热“问年期八月值蒲鞭家母车载到就供给’，固彰彰在册）（在这里客人离开时送点东西表达心意也是一种传统习俗）表达诗人对弟弟的关爱之情。
现代文译文：湘江的竹笋有美名，我有幸从湘中友人得到赠送的佳品竹笋。如今这竹笋长到三尺高，请记住当年送我礼物时的情景。席间举杯邀你共赏翠竹，祝愿你与侄儿们共享这美好时光。鲜嫩的藕片如船大，红枣如瓜一样甜。
微信扫一扫
张镃诗词推荐