登录

《鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗》原文

出城犹记四年前,朝看西湖到暮烟。

自有南湖相暖热,可曾频过六桥边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

“鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗”中,宋代诗人张镃描绘了西湖的美景,表达了对自然的热爱和对生活的感慨。

初读此诗,仿佛一幅水墨画在眼前展开,诗人用简洁的笔触勾勒出西湖的四季更迭,朝暮变换。首句“出城犹记四年前”,诗人回忆起四年前离开城市时的情景,仿佛还在昨日。而此刻,他再次来到西湖边,已是四年之后。这种时光流转的感慨,让人不禁对诗人的生活变迁产生共鸣。

“朝看西湖到暮烟”,诗人用生动的语言描绘了西湖的美丽景色。早晨,西湖的晨雾缭绕,阳光洒在水面上,波光粼粼;而到了傍晚,夕阳西下,湖面上的雾气渐渐升起,如梦如幻。这种描绘让人仿佛置身于西湖之中,感受着它的美丽与宁静。

“自有南湖相暖热,可曾频过六桥边。”这两句诗表达了诗人对西湖的喜爱之情。他觉得有了西湖相伴,生活变得温暖而热闹,无需频繁地到六桥边游赏。这表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉,同时也展现了他内心的满足与安宁。

诗人在鸥渚亭中静观西湖四季的更迭,赏心悦目之余也引人深思。这里的美景固然令人陶醉,但诗人的心境却更加引人关注。在这首诗中,我们可以感受到诗人对生活的感悟和对自然的敬畏,以及对时光流逝的感慨。这也许正是诗人希望我们从中汲取的智慧——在欣赏自然美景的同时,也要关注内心世界的变化,珍惜时光,感悟人生。

在诗意深远的现代文译文中,我们可以把这句诗译为:“我深知在南湖的怀抱中,我拥有了四季如春的生活暖意,尽管不必频繁地游览那六桥之美景。”这样的译笔试图捕捉到诗人对于生活的诗意和哲思,同时又让读者在优美的语言中感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号