登录

《初闻南湖蛙声成三诗》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《初闻南湖蛙声成三诗》原文

竞喜蒿蓬月到时,莫嫌喧噪没新奇。

凭谁试问波神看,定诵南湖近日诗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

初闻南湖蛙声

宋 张镃

竞喜蒿蓬月到时,莫嫌喧噪没新奇。 凭谁试问波神看,定诵南湖近日诗。

春日游南湖,蛙声噪我衣。谁知人悦耳,偏生乐事奇。它们欣喜爱湿地生,虫儿悦人的时节来了。也不嫌弃它们鸣叫声的嘈杂、没有新的趣味,便舍身出来去荷蓬下听鸣。难道还要别人替我问候波神?而当我要回去的时候,我相信蛙们定会为我朗诵这新写的诗章,歌声在水上空回荡着,激起一圈圈美丽的涟漪。这是一首欢快明朗的诗,也极富有童心情趣。令人欣赏大自然的喜悦。从全诗“偏生乐事奇”看出作者张镃早年生活之惬意和自在。

译文:

它们欣喜爱湿地生长的环境,在虫儿悦人的时节来了。也不嫌弃它们鸣叫声的嘈杂、没有新的趣味,便舍身出来去荷蓬下倾听蛙鸣。我请求谁去问一问波神呢?当我要回去的时候,我相信你们定会为我朗诵我新写的诗歌。笑声在空中回荡着,激起在水面荡漾的波纹。

总的来说,这首诗的氛围十分欢快、愉悦,从自然环境中获得的乐趣充满了童真情趣,欣赏大自然所带来的“悦耳”的声音和所带来的一份清新心情。让我们能在喧嚣的城市生活中找到一份安静、美好和趣味所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号