登录

《醉后偶书》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《醉后偶书》原文

绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭。

茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑。

一镫左计坐北牖,万骑纵猎思南山。

便呼滕六雨好雪,风卷闰郊无賸叶。

鞚飞转旋疾於鹰,箭劲弓鸣兽旁截。

芳醪鲜肉娱宾友,挝鼓掁弦催舞袖。

横行未绝五原边,不死终归三辅右。

望南再拜称君寿,愚臣岂解酬恩厚。

古来相际必风云,今日名王宜有后。

现代文赏析、翻译

醉后偶书

张镃

顽石床顽不解,藜杖厌厌意慵。

白梅孕秀于椒子,斑纹移绿于苔缝。

北牖风穿夜来烛,南山猎兴醉来翁。

酒浓滕六飞烟雨,嘉尔雪势减半风。

呼鹰手疾疾如鵔,截行策瘦真刚强。

节届上巳浣冻雨,年年百物忧繁冲。

美政歌成起人舞,愚臣敢意酬君宠。

自古君臣际非浅,风云际会诚难逢。

这首诗是作者醉后所作。诗中写自己醉后种种超凡脱俗的感受和出猎时痛快淋漓的心情。作者以顽石自喻,称自己“绳床不解双足顽”,床腿既顽固不化,又不懂变换,喻指作者嗜酒成性,一旦开戒就难以自我控制。“一镫左计坐北牖”句,写作者醉后赏梅的情景:只有一灯相伴,坐卧在北窗下。他喝的兴起忘却了尘世烦恼,产生了种种出世之想,对人生和社会产生了浓厚的悲凉寂寞感。“万骑纵猎思南山”句表现了他任情奔纵、不拘形迹的主观世界和忘我畅游的心态。宋人有在打猎活动中表现友谊和威风尚力的诗歌,诗人这种酣畅淋漓地追忆古人的生活方式表达了要返朴归真的超然情怀。“愚臣”两句写诗人不计功利的心情和对功名的蔑视。“自古君臣际非浅”四句,是诗人对君臣际遇的自我安慰和庆幸。

这首诗通篇用典故、事例和景物描写构成,语言古朴生动,不刻意追求形式上的含蓄蕴藉,但能得风流自然之妙。诗中作者以顽石为喻,表现了自己嗜酒成癖、不可救药的愚顽憨痴之情。字里行间充溢着儒雅的书卷气及书斋中挥洒的沉湎之乐趣。“樽常湛湛更无余”,除却饮食祭祀之外,唯一嗜好便是“深杯”,作者的良苦心用都在“竹花疏落四时雨”(《小山词序》)、“竹风飒飒松雨秋”(《看新栽竹子》)的自斟自饮之中了。“藓壁润湿常加湿”,身居空山环壁的书斋而常置青藓依壁之琴榻,闻说此地泉石先得风月之病,“佳人韵事暗回春”(《病起题山房》),当然这“琴榻”得风月之妙处不仅在闻琴声而耳得之也。“书帙懒挂偏宜晚”,以一“懒”字写尽书斋清静无为、不再勾起诸多牵绊的心境;作为环境和周围事物的主体而言;最为贪吝自然的应该正是诗公自身的心性与审美观点无疑从同物质精神毫不妥协的观点上看恰好找到他们互补和谐的角度与此也印证了一个相当奇妙无比的高逸文人存在而非来自巧思一现和讹传的道理。

此诗中作者以顽石自喻,称自己“藜杖易厌前庭悭”,藜杖而嫌庭园乏味,正是作者嗜酒成性、一旦开戒就难以自我控制的表现。“一镫左计坐北牖”句,写作者醉后赏梅的情景:只有一灯相伴,坐卧在北窗下。他喝的兴起忘却了尘世烦恼,产生了种种出世之想,对人生和社会产生了浓厚的悲凉寂寞感。“万骑纵猎思南山”句表现了他任情奔纵、不拘形迹的主观世界和忘我畅游的心态。诗中通过赏梅抒发了诗人超脱尘世的想法和隐居遁迹之情。宋人作诗多以梅为寄托,“冰花浮动六出奇”(苏轼《和田国博喜雪》)、“琼英只解伴幽人”(杨万里《和雪后》)。而这些实际上还只是在写法上的模仿或有举意的取效问题而且有所舍轻。读书人才老君境多半险迫禁军趁时间不给回来代替等候定时演绎感觉沉重勿饥逝精力传达亏湖瘦更是囊穤挎逋的说法那个没有一个疑问大胆考验经济这是投机其次的缘故。而作者则不同,“茱萸颗小梅孕白”,他从眼前的梅花联想到茱萸小而白梅孕蕊待放的美景。“玳瑁文皱苔移斑”则又从苔纹上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号