登录

《正月初四日听新乐成绝句》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《正月初四日听新乐成绝句》原文

呜呜胡笛鹧鸪声,三叠鸣兽舞袖轻。

灯市花村旧欢醉,如今自厌邈无情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初四日这一天,新的音乐响起,我静静地听着。胡笛呜呜作响,鹧鸪的叫声也传入耳中。乐舞中,三叠的鸣兽,舞袖轻飘,极为壮观。想当年的灯市花村欢聚一堂,如今的情形让我自感厌倦,感觉毫无情意。

创作赏析:

这首诗写的是新乐起舞时场景,虽然笛声和鸟鸣声混合在一起,但是丝毫不觉混乱,反而有一种和谐的美感。乐舞中的三叠鸣兽,舞袖轻飘,也给人一种欢快明朗的感觉。然而,诗人却从中体会到了自己的变化和情感的变化。

灯市花村,曾经是诗人的欢聚之所,但是现在却感到厌倦和无情。这种对比,表现了诗人的怀旧情感和对新生活的矛盾心理。但同时,这也反映了一个时代的变迁,即宋代城市的发展和市民文化的兴起。这种新乐,正是这种新生活的象征,既有欢快的歌舞,也有深深的怀旧之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号