登录

《客舍夜闻吴讴有怀南湖》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《客舍夜闻吴讴有怀南湖》原文

屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。

断编非径捷,隅座且丞聋。

歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。

明知今夜梦,清杀苇间篷。

现代文赏析、翻译

客舍夜闻吴讴有怀南湖

夜宿客舍,听到吴地的歌声,不禁思念起那南湖的景色。

屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。

房间漏雨,灯光垂下如粟;墙倾斜,蚯蚓唱出阵阵歌声。

这句诗描绘了一间破旧的客舍,墙壁倾斜,墙角处有蚯蚓出没,营造出一种寂寥落寞的氛围。

断编非径捷,隅座且丞聋。

翻阅残旧的书籍是缓慢的,虽然能有所收获,但也难免受累。占据偏僻角落听歌,自然无法一睹真容,只能通过歌声来感受吴讴的魅力。

这句诗以一种幽默调侃的口吻表达了对读书人一味埋头苦读,却忽略了真实世界的做法的批评。同时也表现了对音乐和生活的热爱与享受。

歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。

歌声吸引了我,演唱者像古时的鱼蛮子一样技艺高超;曾与水神在寒水盟誓,我感到惊异和钦佩。

这句诗通过描绘演唱者的技艺高超和水神的神秘盟誓来表现吴讴的魅力和作者的喜爱之情。同时表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

明知今夜梦,清杀苇间篷。

尽管知道今晚无法入眠,会梦见南湖,但我还是怀念那里的景色和生活。

这句诗表达了作者对南湖的深深怀念之情,同时也表现出对美好事物的向往和追求。虽然现实与梦想之间存在差距,但作者仍然保持着对美好事物的向往和追求。

整体来看,这首诗通过对客舍环境、听歌感受、吴讴魅力的描绘和表达,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时表达了对美好事物的向往和追求,以及对现实与梦想之间差距的认知和接受。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了生活气息和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号