登录

《清晕阁在柳洲寺旧址二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《清晕阁在柳洲寺旧址二首其一》原文

去市无多地,重游净客心。

何人偏种柳,今日屡鸣禽。

浩兴生孤桨,归情恋远岑。

梁间满题咏,宁欠我窥临。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离开了喧闹的市场,踏入此处,净心宁神,仿佛置身他处。是谁特别种了这么多柳树?现在听到的鸣禽声,一声高过一声。我独自荡起小桨,沿江而上,畅游此处,虽有归去之意,却还贪恋这美景。抬头看见房梁上满是以前来此游览的人留下的题咏,遗憾的是没有我的题词。

赏析:

这首诗写诗人重游清晕阁时的所见所感。首句“去市无多地”直接点明清晕阁所在地的特点,即离市集不远,这也就意味着此处是闹中取静的一块净土。一个“净”字又隐隐透露出诗人重游此处时心境的宁静、放松。第二句“重游净客心”,一个“重”字就透露出诗人很多次再次来到此处游玩的经历,这里显然已经成为诗人隐逸生活的寄托之地了。

接下来的两句,诗人为读者描述了他看到的景象。“何人偏种柳,今日屡鸣禽。”这两句看似写景,实则蕴含深意。前句“何人偏种柳”,诗人通过问句的形式,表达了对柳树生长繁茂的赞赏,实则暗指此地幽静的环境让人心生向往之情。后句“今日屡鸣禽”,诗人通过描述今日此地禽鸟鸣叫之声不断,进一步烘托出此地环境的宁静幽雅。

“浩兴生孤桨”至诗尾,诗人表达了再次离开此地时的依依不舍之情。“归情恋远岑”一句,诗人通过“恋”字,表达了对此地生活的留恋之情。“梁间满题咏,宁欠我窥临。”两句诗中,诗人以一种自嘲的口吻表达了自己未能多来此地留题抒怀的遗憾。

总的来说,这首诗通过诗人对清晕阁周边环境的描述以及对自身隐逸生活的抒发,展现出一种恬淡宁静的氛围,同时也表达了诗人对这种生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号