登录

《煎白云茶二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《煎白云茶二首其一》原文

水西幽寺风光足,山上行云雪色明。

不放精英入閒草,夜铛嘉话得松声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《煎白云茶二首其一》是宋代诗人张镃的一首诗,描绘了他在山上行走,欣赏着云雾缭绕的景色,看到了洁白的雪花。他并未让精华流入草,而是在晚上煮茶的时候加入松树的响声。这是一幅美妙的画卷,充分展现了他对于生活的高雅情趣和宁静的心境。

在译文里,我尽量保持诗中原有的诗意,同时也尽量用现代语言表达出其中的美感。下面是译文:

“在幽静的水西寺中,风光无限美好, 行走在山中,雪色明朗如云。 我珍视每一缕清流,不让它流入寻常草木, 夜晚的茶具中,加入松声,便是最美的谈资。”

希望这个赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号