登录

《琅华洞天》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《琅华洞天》原文

琪树已无尘,山幽地更灵。

羽流来往熟,仙饭设青精。

现代文赏析、翻译

琅华洞天

宋 张镃

琪树不生尘,山幽地更灵。 羽流来往熟,仙饭设青精。

原诗中描绘的“琪树”是道教仙境的象征,如今已然无尘,可见此地幽静至极,灵气逼人。而“羽流”指的是道士,他们在此地往来熟识,想必已经深深沉醉于这里的仙境之中了。更有“仙饭”设青精,这是道家养生之食,在这里也有了,更显此处仙境之妙。

这首诗表达了诗人对道家仙境的向往和追求,同时也展现了诗人对道士生活的理解和赞赏。整首诗用词优美,意境深远,给人以一种超凡脱俗的感觉。

以下是我根据诗意所做的现代文译文:

琼树不生尘埃,山幽之地更显灵气。道士在此地频繁往来,他们都熟悉仙人吃的东西。每日都有美味的仙饭供他们享用,青精便成了他们最爱的美食。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号