登录

《山寺漫兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《山寺漫兴》原文

未到枫林寺,常吟半夜钟。

乍来冲路雨,少坐怯廊风。

潄具村茶苦,看碑大字工。

出门山惯见,何事意无穷。

现代文赏析、翻译

山寺漫兴

作者:张镃

半夜钟声悠悠,踏着清晨的露水,在枫林寺外漫步,清风微拂,云雾萦绕。雨滴飘落,无目的地走走停停,但心却满是沉醉。山茶入口,淡淡的苦涩沁人心脾,寺前碑文上的大字笔锋犀利,苍劲有力。我已习惯了山的神秘与变化,为何此时此刻却涌起无尽的情感?

赏析:这首诗描绘了诗人游山寺的所见所感。半夜钟声,唤醒了诗人的清晨,漫步在枫林寺外,感受着山间的清新与宁静。雨中漫步,更增添了几分诗意的朦胧。山茶入口,苦涩中带着清新的味道,令人回味无穷。寺前碑文的大字,更显出山寺的古朴与庄重。最后,诗人表达了自己对山的习惯与熟悉,但内心却涌起无尽的情感,让人感受到诗人的内心世界是如此丰富而深邃。

译文:常常在半夜时分,听到山寺钟声响起。刚到山寺外时,下起了雨,我在廊下躲避了一下。稍微坐一会儿,觉得廊下风很大。我用山里的茶具泡了一杯茶,茶的味道很苦,看大字碑文时觉得很有意思。我习惯性地出门游山玩水,但此时却不知为何心中涌起无限的情意。

在这首诗中,诗人通过对山寺的描绘,表达了自己对自然的热爱和对人生的感慨。诗中的“半夜钟声”、“雨中漫步”、“山茶入口”、“大字碑文”等元素,都带有浓厚的自然气息和人文色彩,让人感受到诗人的内心世界是如此丰富而深邃。同时,诗人在描述自然和人生时,也表达了自己对生活的态度和情感,让人感受到诗人的生活态度是如此的洒脱和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号