登录
[宋] 张镃
岁晏怀人水一湄，归鸿去雁各参差。
寒风不解频吹梦，疾置何妨数寄诗。
酿酒改名聊济胜，和香因谱更求奇。
路遥不暇多瓶送，一炷同参日渐迟。
这是首写赠送的诗。虽然使用典故多一些，但从张镃每用典故之作少粉饰、不做作自然的天性去看，便知道这只是随吟成调的风格罢了，因作者正值重阳之后，所以诗中便不免带有秋意。首联写作者对友人赵明达的怀念。“水一湄”，是借用《九歌·湘君》“望夫君兮未来，吹参差兮谁思”句意。这句是说我年底回新喻时，你还在九江，不知此时此刻你可安好？怀人而寄思是友人间常有的事，而鸿雁、大雁则是古代诗人常常用来寄托离情之物。“归鸿去雁各参差”，我送走了你而自己独归，这就含有对友人的祝福和慰安之意。颔联写给友人信封信函不一定贴合心意：“寒风不解频吹梦，”我现在已经有不少困难了，至于说想念时我只能在心里想一想；“疾置何妨数寄诗”，我得要“疾书”，方不辜负两人。二句赞友人常常来信问询的意思，由于两人的个性差异——上句初出有力而欠自然，这里不过通过颔联结句补出而已。颈联即说作者赠送给赵明达酒的佳话。“酿酒改名聊济胜”，作者家中有园地种植各种美酒名花，“酿酒”两句是说家酿美酒在制新名后专供自乐游宴赏用，当然包括赠送给友人；“和香因谱更求奇”，是承接前两句送酒香饼与自制香饼的说法。因为诗中有酒香饼奇物相赠之意，颈联两句又很富于诗意了。再说又有些诗人的送物又多寓深情在内。“路遥不暇多瓶送”，路途遥远写不能常送；瓶虽不能多送，但香饼之“奇”则可常赠；“一炷同参日渐迟”，这里是说虽不能常在一起讨论诗文之事，但彼此的友情会像香饼一样日久弥香。
这首诗从语言到意境都很清新自然，是张镃赠友诗中的佳作。
译文：岁末时节怀念你在水边，
鸿雁大雁南飞各自参差。
寒风不解经常吹我入梦，
寄来你的书信不妨数目较多。
酿酒改名只为了吟赏胜景，
和香因谱更求奇异香味。
路途遥远没有太多瓶送，
一炷同参的友情会日渐加深。
微信扫一扫
张镃诗词推荐