登录

《曾幼度许过访两诗问讯》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《曾幼度许过访两诗问讯》原文

寒窗不住阅清文,炼石真为五色云。

拄杖横担东鲁教,长安今次欲谁闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“曾幼度”,名钺,字幼度,自号茶肆浪士,他是张镃友人。这首诗表达了诗人对友人的思念和期盼。诗人从一些寻常事物出发,巧妙地写出了他的真诚期盼,意味深长。

首句“寒窗不住阅清文”,以寒冷的窗户与清秀的文字对应。“阅”字下得妙,它不仅表现了曾幼度学识之清,而且显示了其读书之勤。这一句仿佛让人看到诗人独居寒窗前,默默注视着曾幼度留下的两首答诗,吟诵不已。此情此景,让人可以感受到诗人的深情和专注。

次句“炼石真为五色云”,一句典故引出友人文章的高妙。传说女娲氏炼石以补天,所炼之石,皆有五色云气。这里赞扬曾幼度的文章华彩富艳,如五彩祥云,显示了他的文学才华。

三句“拄杖横担东鲁教”,诗意有所转换,由书文之事转而及友人。“东鲁教”承上句“清文”而来,意指友人曾幼度在东鲁设帐讲学。“拄杖”二字形象地刻画了诗人的闲散生活和安逸的神态。他手里拿着一根拐杖,一副老成持重的神态。这样写,也表明诗人期待友人来访,他时刻准备着以自己丰富的学识和宝贵的经验来和朋友促膝谈心。诗意脉络清晰,又与前两句的流淌之笔构成优美的旋律。

末句“长安今次欲谁闻”,句中化用“春风得意”的典故。“长安”在这里代指汴京。“今次”表示这是曾幼度进京后的又一次考试了。诗人询问友人这次赴京考试能取得怎样的成绩,谁又能听到你的喜讯呢?这一问,充满了对友人的热切期待和对友人的深切关怀。

全诗语言朴实无华,但蕴涵丰富。诗人以寒窗炼石、拄杖担经、春风得意等意象,表现出对友人的真诚关怀和热切期待。同时,诗中又流露出淡淡的惆怅和无奈,因为友人迟迟未归,而他则依旧等待。这种复杂的情感使得诗人的期盼更显真诚和动人。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号