登录

《雪晴希稷次韵再赋为答》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《雪晴希稷次韵再赋为答》原文

冻卉归禽易辨巢,烛龙分燿入堂坳。

长须喜戒锄荒圃,小队閒思猎近郊。

坐计刚筠全直节,行看弱柳发新苞。

僧炉遥想煨松柮,犬逐应门认客敲。

现代文赏析、翻译

张镃《雪晴希稷次韵再赋为答》呈现了一种平静温馨的气氛。原文提及许多悠闲而怡然的意象,其中所表现出来的对于农耕生活与冬季农闲时的赞美十分显眼。整首诗意境独特,寄托深厚,特别是雪霁天晴时清新的景象,给人以无尽的遐想。

现代文译文如下:

寒冷的植物和归巢的飞禽都易于辨识,如同烛龙的光芒照亮了堂坳的秘密。在农夫的园子里,我们欣喜地警告自己不要过度耕种,在近郊的小队中,我们也会思考进行一次狩猎活动。坐在家里,我们用竹子的刚直之节作为例子来自我勉励,想象着柳树即将发出新叶的景象。与此同时,我们也想到了僧人烧松木煨取暖炉,而门口的猎犬也应该认出客人敲门的声音。

诗人在这首诗中流露出对于乡村生活的喜爱和对田园风光的欣赏。他在诗中描述了大自然中的事物如何在冬季后复苏,就像在寂静后复苏的生命力,使整个世界重新焕发出生机和活力。这也是他对农耕生活与冬季农闲时的赞美之情的具体体现。从他的诗句中,我们似乎可以看到一位恬静悠闲的乡村文人,生活在他热爱的世界里,享受着季节更替带来的种种惊喜和欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号