登录

《水阁即事二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《水阁即事二首其一》原文

水阁开窗景不偏,断桥堤柳尽横前。

平生到处居人后,已有貂珰泊画船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

水阁开窗,眼前的景色并不偏倚。那断桥堤上的垂柳,全都横斜在眼前。张镃的一生,总是习惯于在别人之后,随波逐流,没有自己的主见。他曾多次表达过这样的感慨。此刻,他站在水阁的窗前,看着画船停泊在湖面,那华丽的船只,仿佛是他的未来。

现代文译文:

水边的阁楼打开窗户,眼前的景色并不偏倚。那断桥上的垂柳,全都横斜在眼前。我这一生总是习惯于在别人之后,随波逐流,没有自己的主见。如今,我已经老了,但貂蝉的华丽生活还在前方等待我。

在这首诗中,张镃以淡然的笔触描绘了水阁窗前的景色,又以自嘲的口吻表达了自己的人生观。他虽然有些无奈,但并未放弃对美好生活的追求。这种态度,既体现了他的坚韧,也显示了他对人生的乐观。希望你喜欢这个译文和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号