登录

《七夕池上泛舟四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《七夕池上泛舟四首其一》原文

夜雨边明旋出奇,涨平荷盖失参差。

更教红莟肩齐水,要学湘妃晓浴时。

现代文赏析、翻译

七夕池上泛舟四首其一

夜雨洗刷池塘,荷花荷叶更显生机, 雨后池水明净,荷花荷叶的倒影如画。 荷花荷叶相依,荷叶为荷遮风挡雨, 荷塘景色如诗,让人心旷神怡不已。

涨水漫过荷叶,参差不齐皆不见, 但见荷叶摇曳,犹如翠绿的波浪翻滚。 红莟点缀水中,犹如红宝石闪烁, 让人不禁想起,湘妃沐浴时的美丽。

夜色渐深,星光点点,池上泛舟而行, 月光洒在水面,泛起一层银色的波纹。 小舟在水面滑行,如诗如画如梦境, 仿佛进入仙境,让人流连忘返。

此情此景让人感叹,七夕之夜的美妙, 让我们一同欣赏,这美丽的荷塘景色。 愿此情此景长存,愿我们的友谊长存, 一起度过这美好的时光,留下美好的回忆。

现代文译文:

夜晚的雨后,池塘变得更加清澈明净,荷花荷叶在雨水的滋润下更显生机勃勃。水面上荷叶摇曳生姿,一片翠绿起伏。而点缀在池水中的红色荷花犹如红宝石一般闪闪发光,美丽动人。在这美丽的荷塘中泛舟,月光明媚洒在水面,水面上泛起一层层银色的波纹。我们悠然自得地游玩在池上,享受着这美丽的夜晚和清新的荷塘美景。这七夕之夜的美妙让我们共同欣赏这美丽的荷塘景色,愿友谊长存,共同度过这段美好的时光,留下美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号