登录

《桂隐纪咏·竹桥》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·竹桥》原文

新篁故蒙丛,恶草刚荟医。

删薙似少恩,成渠玉无际。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新生的竹子故作丛生,恶草却刚劲生长。 删除抑制恶草就像对它们恩情少了点, 水渠蔓延好像没尽头的样子。

赏析:

这首诗通过对竹桥旁边生长的竹子和草的描写,表现了诗人对环境改造的不赞同,体现了他的环保意识和对美好生活的追求。竹子虽然新嫩,但也要丛生;草虽然恶,但有恶的生存环境。竹桥旁的恶草刚劲生长,是因为有恶的生长空间,如果给竹子一个恶的生长环境,那么竹子也会变成恶竹。因此,张镃希望通过对环境的改变,以自然之道解决人、社会、环境和谐的问题。他认为恶的存在是必然的,我们需要找到的不是改变环境以消灭恶,而是让更多好的环境形成、更好地体现环境的差异性。这是对生活的洞察和对环境、生命关系深入理解的一种表达方式。虽然不能将生命物质全部养成良性物品来覆盖自然间的不足之空间,但是我们至少可以从现今自己的家或者更宽广的生活环境中让美好的生活设施有所发挥出来。从而解决了人对自然的破坏,也为自然的良好生存和发展找到了最佳的环境之改良之道。作者并非凭空设想而成此诗,而是以身临其境的感受为基点,对生活环境的思考为引申,体现了诗人对美好生活的追求和对环保意识的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号