登录

《次韵酬王梦得西湖上见寄》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵酬王梦得西湖上见寄》原文

一萼香红未破尘,绿波惊眼自摇春。

晴新策蹇湖边去,供作他年画里人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张镃的这首《次韵酬王梦得西湖上见寄》诗,写的是他收到友人寄来的西湖美景的诗后,所作的回应诗。它首联将香红翡翠,比喻清新自然的春水。“未破尘”、“惊眼”两组叠字用得别有意蕴,增加了诗歌的艺术美感,同时以清新之水、翠色春波突显了西湖自然之美。

颈联即诗人行走湖边时,在好风景的作用下产生的惬意感受:“晴新策蹇湖边去”。策蹇,是作者以驴代步的形象说法。湖边晴天景色“新”,所以就产生了“策蹇”湖边去的惬意感受。这一联写出了作者在湖边行走时的惬意感受,流露的是对西湖的喜爱之情。

尾联诗人想象友人画中的西湖景色,表达了与友人共赏西湖美景的愿望。

现代文译文:

一株荷花含苞待放,其香气尚未沾惹尘埃,碧绿的湖面微波荡漾,令人在惊异中欣赏它初春的摇曳多姿。天气晴朗,我轻快地骑着毛驴游览湖边,你笔下的西湖景色定会成为将来画中的绝佳素材。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号