登录

《题本觉寺》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《题本觉寺》原文

一径横穿藓翠封,满空声动玉琤淙。

林居岂是无修竹,未有清阴似此浓。

现代文赏析、翻译

很美的一曲山中古寺赞,你们在哪幢佛宇旁边呆的最久的?就数本觉寺了。这里的景致你熟悉吗?它有一个美妙的名字叫做“飞来寺”。就地势说,寺院建在了一个高坡上,它前面的小径向两边延伸,然后爬高升远,最终消失在茂密的松柏林中。只有那些林中藏不住的东西,才能真正展示它的高雅。我这次路过,恰好寺门半开,一径上的苔藓和路边的翠柏郁郁葱葱,为我独享的展示了它另外的一面。一路过来,空空荡荡的青石路似乎总也走不到尽头,每一步都在“藓封”的地上踩出一片“玉淙”的声音,听上去仿佛一路水声,但却时隐时现,远在天边又近在咫尺,更显寺前的涧流声悦耳动听。

张镃是一位禅悦之士,他爱竹、种竹、咏竹、画竹,自号“竹斋”,他诗中常有咏竹之作。本诗中他自谦说“林居岂是无修竹”,意思是说他在山林里居住,并不是没有修竹的,只是还没有修竹的清阴像现在这样浓郁罢了。如果把他这些题本觉寺的诗收集起来,就可以叫做“翠阴浓处集”了。他既在本觉寺这里消磨过最久的时间,可见这里的确是他竹影婆娑的天地。本觉寺里虽然藏龙卧虎,有精舍,有幽轩,还有水阁和山房,但真正让他流连忘返的恐怕还是这丛修竹吧。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号