登录

《桂隐纪咏·东寺》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·东寺》原文

数举营巢债,才成作佛庐。

随堂展单钵,均是道人居。

现代文赏析、翻译

桂隐纪咏·东寺

文/宋代 张镃

数举营巢债,才成作佛庐。 随堂展单钵,均是道人居。

张镃诗中所表达的东寺的赏析:在经历了一系列借贷营造寺庙的辛苦后,一座寺庙终于建成了,其下开释众生,上等安僧住锡。其中所陈列的单钵也因此弥漫了法味,修行者在其中盘腿修行。每一砖一瓦都是苦心经营而来,而后才有寺庙里的每一位居士和修行者的融入,此处是人世间的世外桃源,自然人逢知己。这里的清新淡雅都是禅意,且无不透露出古朴之风。这不仅是作者的造诣修养的体现,也侧面表达了作者对于寺庙和修行的一种期待和憧憬。

译文:经历了数次筹集贷款兴建寺庙,如今一座佛寺建成。信步游走,单钵随处摆放着。一切都有如得道高人的般简单恬适,别有一番清幽滋味。这里的一砖一瓦都有我(诗人)的精心雕刻和亲手整理而成。这一带的佛性是与一般的不同寻常。我也真是于斯知音至上了吧。心情快畅自如素心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号