登录

《一日》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《一日》原文

一日不炷香,已若神不清。一日不觅句,更觉身不轻。是身不地间,假物舒其情。君看屐与锻,自可了一生。世上纷纷蛮与触,两眼看渠怜不足。炉烟未断诗已成,更肯愁吟头白曲。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张镃的《一日》是一首描绘日常生活和情感的诗。在张镃看来,一日不炷香,精神就会感到沉重,一日不觅句,就会感到身体轻盈的缺失。诗中描述了诗人的生活状态,表达了他对自然的热爱和对尘世的淡然。

现代文译文:

一日不焚香,神韵似乎难以保持清晰。 一日不挥毫,自我感觉更加轻盈而自由。 生命中的日常,凭借周围之物抒发情感。 请看这双鞋和一把铁剑,足以度过一生。 在世上,人们为名利而忙碌,仿佛纷扰蛮横。 我们用两只眼睛观察他们,却对他们的贪婪感到无奈。 当炉烟尚未散尽,诗已成行。我怎能愁吟白发,低头为曲?

这首诗中,诗人以日常生活为题材,描绘了他在一天结束时的情感状态。虽然诗人描绘了他在不炷香、不觅句的闲适生活中,但他并未忘记世间的纷扰。诗人的心态仿佛是一种超越的淡定和释然,同时也揭示了尘世中的苦难和烦恼。在诗人看来,世人的纷争和贪婪只是一场游戏,他却在自己的生活中找到了平静和满足。诗中的最后两句,“炉烟未断诗已成,更肯愁吟头白曲。”更深刻地表达了诗人的情感和人生观,即尽管尘世纷扰,但诗人的内心世界仍然充满着平静和满足,即使愁吟白发也不会放弃对诗歌的热爱和对生活的热情。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对尘世的淡然,同时也揭示了他对世人的无奈和同情。诗人以一种超然的态度面对人生,既不回避尘世的纷扰,也不沉溺于其中。他的生活态度和诗歌创作都充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号